There are many ways to reproduce metallic objects, and none of them need be so technically advanced as stereolithography.
Given their unique nature, low demand for the items, and low quantity output needed, I'd go visit a local high school or BOCES organization and talk with the metal shop teachers. It could become a project for the kids to learn prototype fabrication, and which steps should be done first. (Should I tap the knob before I turn it in the lathe, or vice versa? How can I speed things up if I have to make 100 of them? 1,000? 10,000?)
Even broken parts can usually be used as a master when manufacturing replacements. One of the sand casting projects I did as a kid was a giant two-headed coin, using the same 1/2 master for both sides of the mold. We worked with aluminum, brass, copper, and sometimes steel. We'd use tap and die sets, drill presses, lathes, polishing wheels, and fabricate many, many items.
Simply put, they're antiques, manufactured with technology from 100+ years ago - the same technology exists today and is readily available.